1
00:00:25,826 --> 00:00:28,125
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,375
♪♪
4
00:01:04,431 --> 00:01:06,309
- الهدوء من فضلك.
- علامة أ.
5
00:01:06,333 --> 00:01:08,325
لماذا لا نحصل
له أن يبتسم...؟
6
00:01:11,572 --> 00:01:15,318
و... الفعل.
7
00:01:15,342 --> 00:01:19,188
تأثير الحادث
ألقى بي على أرضية الحافلة.
8
00:01:19,212 --> 00:01:21,010
ليس جيدا. قطع، قطع.
9
00:01:21,982 --> 00:01:24,627
كاميرا.
10
00:01:24,651 --> 00:01:26,984
أ-كام أربعة.
11
00:01:28,989 --> 00:01:30,967
حسنًا، ها نحن ذا، ونتحرك.
12
00:01:30,991 --> 00:01:35,271
تأثير الحادث
ألقى بي على أرضية الحافلة.
13
00:01:35,295 --> 00:01:37,006
- قطع، قطع.
- خط، خط.
14
00:01:37,030 --> 00:01:38,708
كاميرا.
15
00:01:38,732 --> 00:01:41,077
واحد، خذ أربعة.
16
00:01:41,101 --> 00:01:43,212
استعد يا أعزب.
17
00:01:43,236 --> 00:01:45,815
فعل.
18
00:01:45,839 --> 00:01:50,386
تأثير الحادث
رموني على أرضية الحافلة،
19
00:01:50,410 --> 00:01:53,189
تسبب دائم
وإصابات مؤلمة
20
00:01:53,213 --> 00:01:57,207
إلى رقبتي وظهري.
21
00:01:58,452 --> 00:02:02,899
لم أتمكن من العمل
ودعم عائلتي.
22
00:02:02,923 --> 00:02:04,767
ذهب كل الأمل..
23
00:02:04,791 --> 00:02:08,605
حتى اقترحت زوجتي
أتحدث مع محامٍ،
24
00:02:08,629 --> 00:02:11,107
ففعلت.
25
00:02:11,131 --> 00:02:14,644
والآن مستقبلي مشرق..
26
00:02:14,668 --> 00:02:17,001
شكرا لهذا الرجل هنا...
27
00:02:18,038 --> 00:02:20,507
يوجين دوبس.
28
00:02:22,843 --> 00:02:24,821
شكرا لك كلايتون.
29
00:02:24,845 --> 00:02:26,656
صديق، هل أنت
مثل السيد سادوفسكي،
30
00:02:26,680 --> 00:02:29,826
ضحية شخص ما
إهمال غيرك؟
31
00:02:29,850 --> 00:02:32,395
هل عانيت
الأذى الجسدي ، الألم ،
32
00:02:32,419 --> 00:02:33,863
الأجور الضائعة؟
33
00:02:33,887 --> 00:02:37,533
هم جامعي الفاتورة
يطرق بابك؟
34
00:02:37,557 --> 00:02:40,570
نحن في ويلر و
دوبس يعرف ما تشعر به،
35
00:02:40,594 --> 00:02:44,073
ونحن على استعداد للمساعدة
تحصل على ما تستحقه،
36
00:02:44,097 --> 00:02:45,575
مثل الـ 2 مليون دولار التي حصلنا عليها...
37
00:02:45,599 --> 00:02:48,478
اللعنة، يوجين، قلت
أنت لا نستطيع أن نقول "2 مليون دولار"!
38
00:02:48,502 --> 00:02:50,279
يقطع! السيد ويلر؟
39
00:02:50,303 --> 00:02:52,315
لقد حصلنا عليه فقط 200 ألف دولار.
40
00:02:52,339 --> 00:02:54,584
حصل على جائزة
2 مليون دولار، نولان.
41
00:02:54,608 --> 00:02:57,153
بعد نداء المدينة..
حصل على 200 ألف دولار فقط.
42
00:02:57,177 --> 00:03:00,156
إذا كنت لا تحب طريقتي
قم بالإعلان التجاري، أنت افعله.
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,978
لا أستطبع.
44
00:03:03,283 --> 00:03:05,762
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
45
00:03:05,786 --> 00:03:07,830
ثم بعقب خارج.
46
00:03:09,823 --> 00:03:12,101
حسنًا يا قوم، اه،
سيكون هذا بيك اب.
47
00:03:12,125 --> 00:03:13,970
مستعد؟
48
00:03:13,994 --> 00:03:15,371
لفها.
49
00:03:15,395 --> 00:03:17,807
و... الفعل.
50
00:03:17,831 --> 00:03:20,643
نحن في ويلر ودوبز
ليسوا مجرد محامين.
51
00:03:20,667 --> 00:03:22,979
نحن أصدقائك.
52
00:03:23,003 --> 00:03:26,549
في وقتك
الحاجة، سنكون هناك
53
00:03:26,573 --> 00:03:29,407
ونحن لن نخذلكم.
54
00:03:31,545 --> 00:03:32,877
أ- العصي.
55
00:03:41,488 --> 00:03:44,434
الآن، تذكر، هذا هو
مؤتمر التسوية قبل المحاكمة
56
00:03:44,458 --> 00:03:45,435
إنها ليست جلسة استماع.
57
00:03:45,459 --> 00:03:47,804
أنت فقط تجلس هناك وتسترخي
58
00:03:47,828 --> 00:03:49,639
بينما أجيب على
أسئلة القاضي.
59
00:03:49,663 --> 00:03:51,574
خلال ساعة سأكون
يأخذك لتناول طعام الغداء.
60
00:03:51,598 --> 00:03:53,109
لذلك سيقرر القاضي
61
00:03:53,133 --> 00:03:55,311
سواء كنت سأحصل على كل شيء
هذا المال الذي تطلبه؟
62
00:03:55,335 --> 00:03:56,946
سأقول له الخاص بك
جانب من القصة،
63
00:03:56,970 --> 00:03:58,581
ثم ديمونت
سيخبره محامي الشركة
64
00:03:58,605 --> 00:03:59,949
جانبهم من القصة.
65
00:03:59,973 --> 00:04:02,018
ثم سيقرر القاضي
كم من المال ستحصل عليه
66
00:04:02,042 --> 00:04:03,419
إذا ذهبت إلى المحاكمة،
67
00:04:03,443 --> 00:04:06,489
ومن ثم محامي ديمونت
سوف يندفع نحوي
68
00:04:06,513 --> 00:04:08,825
وتقدم لنا التسوية.
69
00:04:08,849 --> 00:04:12,161
صدقني يا ديمونت
لا يريد أن يذهب إلى المحاكمة.
70
00:04:12,185 --> 00:04:14,030
تقصد هذا كله
يمكن أن ينتهي الأمر قريبًا؟
71
00:04:14,054 --> 00:04:15,732
جون، مع أي حظ،
بحلول نهاية اليوم،
72
00:04:15,756 --> 00:04:20,269
سوف تكون
المليونير عدة مرات.
73
00:04:20,293 --> 00:04:21,304
اها، ها أنت ذا.
74
00:04:21,328 --> 00:04:22,371
دكتور ماكنيلي.
75
00:04:22,395 --> 00:04:23,673
كيف حالك؟
76
00:04:23,697 --> 00:04:27,043
حسنًا، لقد، اه، فقط، اه،
قمت بإعادة فحص أحدث صور الأشعة السينية الخاصة بك،
77
00:04:27,067 --> 00:04:29,779
وأنا آسف أن أقول ذلك في
بالإضافة إلى كل شيء آخر،
78
00:04:29,803 --> 00:04:32,582
لقد حافظت على خط شعري
كسر في الترقوة اليسرى.
79
00:04:32,606 --> 00:04:36,018
مضحك، الترقوة هي الوحيدة
جزء مني لا يؤلمني
80
00:04:36,042 --> 00:04:37,653
ستكون في
المؤتمر أيضا يا دكتور؟
81
00:04:37,677 --> 00:04:39,889
لا، لا أستطيع، ولكن،
اه، سأكون هنا
82
00:04:39,913 --> 00:04:42,125
إذا احتاج يوجين
للتشاور معي.
83
00:04:42,149 --> 00:04:43,326
حظ سعيد.
84
00:04:43,350 --> 00:04:45,717
شكرًا جزيلاً.
85
00:04:57,831 --> 00:04:59,976
حسنًا، حسنًا، دكتور ماكنيلي.
86
00:05:00,000 --> 00:05:02,912
ولا تزال تطارد سيارات الإسعاف
مع يوجين دوبس؟
87
00:05:02,936 --> 00:05:04,781
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
88
00:05:04,805 --> 00:05:06,273
من هنا.
89
00:05:09,009 --> 00:05:13,022
اه هل أنا على حق في الافتراض
أن الدرابزين الذي أفسح المجال
90
00:05:13,046 --> 00:05:15,825
وتسبب في السيد كرامر
تم فحص السقوط
91
00:05:15,849 --> 00:05:17,860
في نفس الوقت
الرحلة التي أحاطت بها؟
92
00:05:17,884 --> 00:05:18,995
نعم يا سيدي، هذا صحيح.
93
00:05:19,019 --> 00:05:20,997
عفوا، حضرة القاضي.
94
00:05:21,021 --> 00:05:22,932
كان هذا الدرابزين
من المفترض أن يتم تفتيشه،
95
00:05:22,956 --> 00:05:24,734
ولكن لدي إفادات
من موظفي الحديقة
96
00:05:24,758 --> 00:05:25,802
التي تقول أنه لم يكن كذلك.
97
00:05:25,826 --> 00:05:27,537
لا يمكن إلقاء اللوم على موكلي
98
00:05:27,561 --> 00:05:30,106
للإهمال
من مسؤولي الدولة.
99
00:05:30,130 --> 00:05:33,109
آل ديمونت ينفق
آلاف الدولارات كل عام
100
00:05:33,133 --> 00:05:36,245
الإعلان عن ذلك له
الحديقة المائية آمنة،
101
00:05:36,269 --> 00:05:39,482
والعائلات المجتهدة مع
الأطفال الأبرياء يصدقونه.
102
00:05:39,506 --> 00:05:42,018
وينفقون الملايين في الخاص بك
بارك، أليس كذلك يا سيد ديمونت؟
103
00:05:42,042 --> 00:05:43,019
حضرتك...
104
00:05:43,043 --> 00:05:45,478
حسنًا، هذا
يكفي يا سيد دوبس.
105
00:05:46,880 --> 00:05:50,626
الآن، أرى أن الخاص بك
شاهد طبي خبير
106
00:05:50,650 --> 00:05:52,628
هو الدكتور إلدون ماكنيلي.
107
00:05:52,652 --> 00:05:53,763
خبير.
108
00:05:53,787 --> 00:05:56,599
الدكتور ماكنيلي هو
حامل مميز
109
00:05:56,623 --> 00:05:58,334
من فونتماير
كرسي في جراحة العظام
110
00:05:58,358 --> 00:05:59,669
في مستشفى روبرتسون.
111
00:05:59,693 --> 00:06:02,738
نعم نعم أعلم و
اه، أنت، سيدة رادوفيتش،
112
00:06:02,762 --> 00:06:05,775
تنوي وضع الدكتور جيمس
ليو على المنصة.
113
00:06:05,799 --> 00:06:08,711
نعم يا سيدي ورأيه
لإصابة السيد كرامر
114
00:06:08,735 --> 00:06:10,947
يختلف جذريا عن
تلك الخاصة بالدكتور ماكنيلي.
115
00:06:10,971 --> 00:06:13,049
مم-هم، مم-هم.
116
00:06:13,073 --> 00:06:17,620
الآن، ما هذا
عن الأجور الضائعة؟
117
00:06:17,644 --> 00:06:20,790
كان موكلي كلية
مدرب كرة القدم، حضرة القاضي.
118
00:06:20,814 --> 00:06:23,559
مثل العظيم فينس لومباردي،
لقد كان رجلاً نشيطًا وجسديًا.
119
00:06:23,583 --> 00:06:26,095
مثل روكني، بارسيجيان،
لو هولتز، إدي روبنسون،
120
00:06:26,119 --> 00:06:28,350
كان التدريب حياته.
121
00:06:29,389 --> 00:06:32,368
ولكن الآن، بسبب
الألم المستمر والعذاب ،
122
00:06:32,392 --> 00:06:33,769
هذه القشرة من الرجل...
123
00:06:33,793 --> 00:06:37,907
لقد فهمت الفكرة، سيد دوبس،
ولكن منذ متى المدرب؟
124
00:06:37,931 --> 00:06:41,043
من صغار الدولة
فريق الكلية لكرة القدم
125
00:06:41,067 --> 00:06:43,880
كسب 6 ملايين دولار؟
126
00:06:43,904 --> 00:06:45,615
هذا محتمل يا حضرة القاضي.
127
00:06:45,639 --> 00:06:47,283
في وقت
إصابة موكلي،
128
00:06:47,307 --> 00:06:50,920
كان يتم ملاحقته
من قبل خمس جامعات كبرى.
129
00:06:50,944 --> 00:06:52,555
كان سيفعل
وقبلت واحد منهم
130
00:06:52,579 --> 00:06:54,223
ثم ذهب مع
الايجابيات وكسب الملايين.
131
00:06:54,247 --> 00:06:55,992
أنت تكذب.
132
00:06:56,016 --> 00:06:58,461
وكانت تلك المدارس
لا يلاحقه؛
133
00:06:58,485 --> 00:07:00,463
كان يتابع تلك المدارس.
134
00:07:00,487 --> 00:07:03,833
حضرة القاضي، موكله
بدأت تلك المقابلات الوظيفية
135
00:07:03,857 --> 00:07:05,268
لأنه كان
خائف كان على وشك
136
00:07:05,292 --> 00:07:06,636
ليتم طرده.
137
00:07:06,660 --> 00:07:08,304
لا يمكنك إثبات ذلك.
138
00:07:08,328 --> 00:07:09,572
بحق الجحيم، لا أستطيع.
139
00:07:09,596 --> 00:07:10,940
هل هذا صحيح يا سيد دوبس؟
140
00:07:10,964 --> 00:07:13,009
هل هذا صحيح؟
141
00:07:13,033 --> 00:07:17,368
أن عميلك بدأ تلك
المقابلات وليس العكس؟
142
00:07:19,406 --> 00:07:22,968
سيد دوبس، أجبني.
143
00:07:25,879 --> 00:07:30,026
لذلك قام السيد كرامر بالأول
المكالمات، لكنهم ردوا عليها.
144
00:07:30,050 --> 00:07:32,595
سيد دوبس، هذا
أمر مستهجن.
145
00:07:32,619 --> 00:07:35,431
مرة أخرى، لقد قمت بذلك
شوهت الحقائق.
146
00:07:35,455 --> 00:07:39,535
ليس لدي أدنى شك في ذلك أنت
أصيبوا، السيد كرامر،
147
00:07:39,559 --> 00:07:42,505
ولكن بغض النظر عن ما الخاص بك
لقد قادك المحامي إلى الاعتقاد،
148
00:07:42,529 --> 00:07:44,974
ستكون مستوطنتك متواضعة.
149
00:07:44,998 --> 00:07:48,799
سيكون هناك ما يكفي من المال
لتغطية فواتيرك الطبية.
150
00:07:49,803 --> 00:07:51,580
لقد انتهينا هنا.
151
00:07:51,604 --> 00:07:53,903
يوم جيد.
152
00:07:58,912 --> 00:08:01,691
لهذا السبب نسمي هذا
القاضي "تايتواد آرتي"
153
00:08:01,715 --> 00:08:05,661
لكنه ليس هيئة محلفين،
أشكر الرب أعلاه.
154
00:08:05,685 --> 00:08:08,154
المحلفون يستمعون بقلوبهم.
155
00:08:09,189 --> 00:08:11,167
ما هو العرض الخاص بك؟
156
00:08:11,191 --> 00:08:13,436
انسَ الأمر يا دوبس.
157
00:08:13,460 --> 00:08:16,205
على عكس ما يجوز لك
أعتقد أن هيئة المحلفين ذكية جدًا،
158
00:08:16,229 --> 00:08:18,374
وأريد هذا
لرؤيتك في العمل.
159
00:08:18,398 --> 00:08:19,475
لأنهم عندما يسمعون
160
00:08:19,499 --> 00:08:21,444
كيف تفجر كل شيء
غير متناسب
161
00:08:21,468 --> 00:08:23,713
وهم يشاهدون ذلك المدربين
ختم دكتوراه في الطب هناك
162
00:08:23,737 --> 00:08:24,847
أداء على الموقف،
163
00:08:24,871 --> 00:08:26,716
هم ذاهبون ل
اكره الجحيم منك
164
00:08:26,740 --> 00:08:29,118
والعميل الخاص بك
سيكون محظوظا جدا
165
00:08:29,142 --> 00:08:30,987
الابتعاد مع نصف سنت.
166
00:08:31,011 --> 00:08:33,674
نراكم في المحكمة، أيها السادة.
167
00:08:38,485 --> 00:08:40,062
جون، انتظر.
168
00:08:40,086 --> 00:08:41,364
جون؟
169
00:08:41,388 --> 00:08:44,133
تعال.
170
00:08:44,157 --> 00:08:46,535
جون، لا تقلق.
171
00:08:46,559 --> 00:08:47,870
كل شيء سيكون على ما يرام.
172
00:08:47,894 --> 00:08:49,005
تمام؟
173
00:08:49,029 --> 00:08:50,406
سمعت ما
قالت الجحيم هناك.
174
00:08:50,430 --> 00:08:52,375
لقد وضعتني في كل شيء
هذه القمامة من أجل لا شيء.
175
00:08:52,399 --> 00:08:53,376
ماذا يحدث هنا؟
176
00:08:53,400 --> 00:08:56,746
جون، إنها مخطئة، صدقني.
177
00:08:56,770 --> 00:08:59,115
أرك لاحقًا.
178
00:08:59,139 --> 00:09:00,573
هلا فعلنا؟
179
00:09:01,608 --> 00:09:03,085
هل تعرف ما أعتقده؟
180
00:09:03,109 --> 00:09:05,388
أنت كاذب، ورعشة اللص.
181
00:09:05,412 --> 00:09:07,490
قلت بلدي
سيتم تعيين الأسرة مدى الحياة.
182
00:09:07,514 --> 00:09:09,025
وسوف يكونون كذلك يا جون.
183
00:09:09,049 --> 00:09:10,192
فقط اهدأ.
184
00:09:10,216 --> 00:09:12,128
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟
185
00:09:12,152 --> 00:09:14,397
مؤتمر التسوية
لم تكن ناجحة تمامًا،
186
00:09:14,421 --> 00:09:17,199
وجون مجرد أ
مستاء قليلا، هذا كل شيء.
187
00:09:17,223 --> 00:09:19,001
لقد كان في الحقيبة.
ما الخطأ الذي حدث؟
188
00:09:19,025 --> 00:09:20,302
لقد كان الأمر يتعلق بالأجور المفقودة.
189
00:09:20,326 --> 00:09:21,437
لقد تجاوزنا ذلك.
190
00:09:21,461 --> 00:09:22,838
مش قلت ايه
قلت لك أن تقول؟
191
00:09:22,862 --> 00:09:24,774
لقد كذب عليهم، فقط
وكأنه كذب علي.
192
00:09:24,798 --> 00:09:27,710
جون، أنا لم أكذب عليك.
193
00:09:27,734 --> 00:09:29,178
سوف تحصل على أموالك.
194
00:09:29,202 --> 00:09:31,380
هذا الأمر لم ينته بعد،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
195
00:09:31,404 --> 00:09:32,715
جسدي عبارة عن حطام،
196
00:09:32,739 --> 00:09:34,817
لقد دمرت مسيرتي المهنية، و
لأنك تصاب بالجشع
197
00:09:34,841 --> 00:09:36,685
عائلتي سوف
ينتهي بلا شيء.
198
00:09:36,709 --> 00:09:41,424
جون، انظر... لدينا
بقي الكثير من الخيارات.
199
00:09:41,448 --> 00:09:43,292
أتيت إلى مكتبي
الليلة وسنتحدث.
200
00:09:43,316 --> 00:09:44,693
حسنا، 7:00؟
201
00:09:44,717 --> 00:09:47,163
جون؟
202
00:09:47,187 --> 00:09:51,400
لا أحد سوف يفعل ذلك
انتهي من الرفاهية هنا،
203
00:09:51,424 --> 00:09:52,668
أعدك.
204
00:09:52,692 --> 00:09:53,887
تمام؟
205
00:09:55,929 --> 00:09:57,955
تمام.
206
00:09:59,666 --> 00:10:01,794
- اللعنة، يوجين.
- أوه، اصمت.
207
00:10:04,237 --> 00:10:06,115
لماذا لا يمكنك فقط
افعل ما أقول لك؟
208
00:10:06,139 --> 00:10:08,217
- أوه، من فضلك. هل ستتوقف؟
- لا، لا "من فضلك".
209
00:10:42,342 --> 00:10:45,335
♪♪
210
00:12:04,624 --> 00:12:07,303
يقول هنا كان لديك حجة
211
00:12:07,327 --> 00:12:09,471
مع يوجين دوبس
بعد ظهر أمس.
212
00:12:09,495 --> 00:12:11,874
لقد جعلني أفكر
سأجني ثروة.
213
00:12:11,898 --> 00:12:14,410
ولكن سأكون محظوظا ل
تغطية فواتيري الطبية.
214
00:12:14,434 --> 00:12:17,446
وعثرت الشرطة على جريمة القتل
سلاح في غرفة الفندق الخاص بك.
215
00:12:17,470 --> 00:12:19,381
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
216
00:12:19,405 --> 00:12:21,016
همم.
217
00:12:21,040 --> 00:12:24,653
البواب في
وقال مبنى المكاتب
218
00:12:24,677 --> 00:12:27,389
أنه رأى رجلا
يناسب وصفك
219
00:12:27,413 --> 00:12:30,059
الذهاب إلى يوجين
مكتب دوبس الليلة الماضية.
220
00:12:30,083 --> 00:12:31,794
لا، لم أذهب إلى مكتبه.
221
00:12:31,818 --> 00:12:33,762
ودعا الفندق
وأخبرني أن أقابله
222
00:12:33,786 --> 00:12:37,314
في مطعم سوشي في بيتشتري،
لكنه لم يظهر قط.
223
00:12:39,359 --> 00:12:41,403
أنا لم أقتله يا سيد ماتلوك.
224
00:12:41,427 --> 00:12:42,771
أقسم.
225
00:12:42,795 --> 00:12:47,142
حسنا، أعتقد أننا نعرف
لماذا لم يظهر أبدا.
226
00:12:47,166 --> 00:12:49,612
من يعرف آخر
عن هذا اللقاء؟
227
00:12:49,636 --> 00:12:51,180
كل من سمعنا نتجادل.
228
00:12:51,204 --> 00:12:54,483
اه، نولان ويلر،
دكتور ماكنيلي، آل ديمونت.
229
00:12:54,507 --> 00:12:56,252
كانوا جميعا يستمعون.
230
00:12:56,276 --> 00:12:58,787
حسنا، هذه هي البداية.
231
00:12:58,811 --> 00:13:02,077
هل تلك العصا اه مؤقتة؟
232
00:13:03,116 --> 00:13:04,627
لا.
233
00:13:04,651 --> 00:13:06,517
هذا جيد
كما سأحصل على الإطلاق.
234
00:13:07,920 --> 00:13:09,398
همم.
235
00:13:09,422 --> 00:13:12,701
حسنًا، سأذهب لإنقاذك.
236
00:13:12,725 --> 00:13:15,170
كيف سأدفع لك؟
237
00:13:17,096 --> 00:13:20,909
حسنا... خدمة مجانية
حالة بين الحين والآخر
238
00:13:20,933 --> 00:13:22,544
جيد للروح.
239
00:13:22,568 --> 00:13:25,347
وإلى جانب ذلك، لا أستطيع
تتيح لك التجول
240
00:13:25,371 --> 00:13:27,316
أعتقد أن كل المحامين...
241
00:13:27,340 --> 00:13:30,152
هم مثل المتأخرين
يوجين دوبس غير مؤسف.
242
00:13:52,398 --> 00:13:54,343
أوه، ليه، ادخل.
243
00:13:54,367 --> 00:13:55,744
تناول بعض القهوة.
244
00:13:55,768 --> 00:13:56,845
هناك كوب إضافي.
245
00:13:56,869 --> 00:13:58,781
لكن لا تكن
بالإهانة إذا غادرت.
246
00:13:58,805 --> 00:14:00,916
أوه. هل أنت في عجلة من أمرك؟
247
00:14:00,940 --> 00:14:03,252
نعم، أنا متورط في قضية
248
00:14:03,276 --> 00:14:06,322
التعامل مع
محامي مطاردة سيارة الإسعاف.
249
00:14:06,346 --> 00:14:08,791
الصبي، هؤلاء الرجال هم
في كل مكان، أليس كذلك؟
250
00:14:08,815 --> 00:14:09,958
نعم.
251
00:14:09,982 --> 00:14:11,994
أنا مندهش هناك
لم يكن واحدا حولها
252
00:14:12,018 --> 00:14:14,596
في اليوم الآخر عندما
لقد تعرضت للضرب على الجانب.
253
00:14:14,620 --> 00:14:15,764
نعم؟
254
00:14:15,788 --> 00:14:17,166
أي ضرر؟ تتأذى؟
255
00:14:17,190 --> 00:14:18,600
لا، لا شيء.
256
00:14:18,624 --> 00:14:20,869
حسنا، هذا ما
هؤلاء الرفاق يفعلون...
257
00:14:20,893 --> 00:14:24,306
اصنع شيئا من لا شيء..
خاصة في حالة المسح الجانبي.
258
00:14:24,330 --> 00:14:28,911
لماذا، بعضهم يحصل على
العملاء آلاف الدولارات.
259
00:14:28,935 --> 00:14:30,779
يمكنهم؟
260
00:14:30,803 --> 00:14:32,314
أوه نعم.
261
00:14:32,338 --> 00:14:34,616
سمعت عن حالة واحدة مثل حالتك.
262
00:14:34,640 --> 00:14:37,769
هذا المحامي حصل عليه
العميل نصف مليون دولار.
263
00:14:38,811 --> 00:14:40,155
نصف مليون؟
264
00:14:40,179 --> 00:14:42,080
مم-هممم.
265
00:14:43,950 --> 00:14:45,961
أتساءل عما إذا كان ربما لا ينبغي لي
266
00:14:45,985 --> 00:14:48,853
لقد كان رقبتي
التحقق بعد حدوثه.
267
00:14:49,889 --> 00:14:51,100
هل يؤلم؟
268
00:14:51,124 --> 00:14:53,469
اه، حسنا، يقولون
ذلك في بعض الأحيان
269
00:14:53,493 --> 00:14:57,039
لا تظهر الاصابة
حتى لبضعة أيام بعد ذلك.
270
00:14:57,063 --> 00:15:00,209
لهذا السبب عليك الإبلاغ
هذه الحوادث على الفور.
271
00:15:00,233 --> 00:15:02,759
إذا-إذا انتظرت طويلاً،
ليس لديك قضية.
272
00:15:04,971 --> 00:15:07,116
نعم.
273
00:15:07,140 --> 00:15:09,318
حسنًا، من الأفضل أن أذهب يا بن.
274
00:15:09,342 --> 00:15:10,986
اه، ولكن لا... لا تفعل
هل تريد قهوتك؟
275
00:15:11,010 --> 00:15:13,856
اه... اه... اه، لا، بن.
276
00:15:13,880 --> 00:15:16,247
سأ-سأفعل-سأفعل... سأفعل
أراك لاحقا.
277
00:15:33,599 --> 00:15:35,363
آه، مرحبا، بوب.
278
00:15:38,070 --> 00:15:40,816
لقد قام السيد دوبس بعمل جيد
لنفسه، أليس كذلك؟
279
00:15:40,840 --> 00:15:43,385
نعم. ترى أي وقت مضى
من إعلاناته التليفزيونية؟
280
00:15:43,409 --> 00:15:45,421
باع نفسه مثل رقائق الذرة.
281
00:15:45,445 --> 00:15:47,623
"يوجين دوبس،
صديقك في حاجتك."
282
00:15:47,647 --> 00:15:49,158
نعم لقد رأيت
لهم. لقد رأيتهم.
283
00:15:49,182 --> 00:15:50,559
- هل هذا مكتبه؟
- نعم.
284
00:15:50,583 --> 00:15:52,895
أرملته هناك الآن
التقاط بعض الأغراض الشخصية.
285
00:15:52,919 --> 00:15:54,730
أعتقد أنها مستاءة جداً.
286
00:15:54,754 --> 00:15:56,064
يمكنك قول ذلك.
287
00:15:56,088 --> 00:15:57,733
مم-هممم.
288
00:16:01,360 --> 00:16:03,372
أيها الأحمق الأخرق!
289
00:16:03,396 --> 00:16:04,673
- آسف سيدتي.
- آسف؟
290
00:16:04,697 --> 00:16:05,741
أنت كلوتز!
291
00:16:05,765 --> 00:16:08,234
هذه المزهرية تكلف 2000 دولار.
292
00:16:11,103 --> 00:16:13,115
اه، اه، السيدة دوبس؟
293
00:16:13,139 --> 00:16:14,383
أهلاً.
294
00:16:14,407 --> 00:16:16,051
اه، أنا بن
ماتلوك. أنا محام.
295
00:16:16,075 --> 00:16:17,619
جيد. مقاضاة قسم الشرطة.
296
00:16:17,643 --> 00:16:19,755
هؤلاء البوزو
دمرت ممتلكاتي.
297
00:16:19,779 --> 00:16:23,125
أوه. قدم السيد دوبس أ
الكثير من المال، أليس كذلك؟
298
00:16:23,149 --> 00:16:25,561
- يمكنك أن تقول ذلك.
- ويلر ودوبز
299
00:16:25,585 --> 00:16:27,796
كانوا الفريق الأكثر سخونة
في الدعاوى الشخصية.
300
00:16:27,820 --> 00:16:29,465
أوه، كانوا.
301
00:16:29,489 --> 00:16:32,367
لكن يوجين كان الكل
تبين، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
302
00:16:32,391 --> 00:16:34,703
الاسبوع الماضي قال لي
كان على وشك التخلص من نولان.
303
00:16:34,727 --> 00:16:37,606
أوه، فعلت، فعلت...
هل قال لماذا؟
304
00:16:37,630 --> 00:16:38,941
لم يكن مضطرا لذلك.
305
00:16:38,965 --> 00:16:41,210
مع يوجين، كل شيء
كان عن المال.
306
00:16:41,234 --> 00:16:43,779
أوه، ليس هذا ما لدي
أي شيء ضد المال
307
00:16:43,803 --> 00:16:46,315
أستطيع أن أقضيها مع
الأفضل منهم.
308
00:16:53,045 --> 00:16:54,957
هذا سوف
كلفك يا أينشتاين.
309
00:16:54,981 --> 00:16:56,916
وهذا سوف يكلفك.
310
00:17:05,892 --> 00:17:10,739
حضرة القاضي، مستحق
إلى ما هو غير متوقع
311
00:17:10,763 --> 00:17:15,744
إنهاء ثالثا ل
المشاركة الاسمية
312
00:17:15,768 --> 00:17:19,882
من المحامين المشاركين ل
المدعية السيدة إيلين دافيسون،
313
00:17:19,906 --> 00:17:23,252
سوف نسأل
المحكمة تتهم...
314
00:17:23,276 --> 00:17:26,075
تريد الاستمرارية
لأن السيد دوبس ميت، أليس كذلك؟
315
00:17:27,446 --> 00:17:29,558
ذلك-ذلك سيكون
صحيح يا حضرة القاضي، نعم.
316
00:17:29,582 --> 00:17:32,794
الآن، قاعة المحكمة هذه،
9:00، الجمعة 28.
317
00:17:32,818 --> 00:17:35,264
اه، في المرة القادمة، فقط
يبصقون بها، السيد ويلر.
318
00:17:36,389 --> 00:17:38,381
الحالة التالية.
319
00:17:42,762 --> 00:17:46,475
اه، حضرة القاضي، في
مسألة لوك مقابل بارسون...
320
00:17:46,499 --> 00:17:48,277
السيد ويلر؟
321
00:17:48,301 --> 00:17:50,078
مرحبًا. اسمي
ميشيل توماس.
322
00:17:50,102 --> 00:17:51,280
أنا أعمل مع بن ماتلوك.
323
00:17:51,304 --> 00:17:52,848
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
324
00:17:52,872 --> 00:17:54,898
بالتأكيد، ولكن في الخارج.
325
00:17:57,176 --> 00:17:59,254
قاعات المحكمة تجعلك عصبيا؟
326
00:17:59,278 --> 00:18:00,923
أنا أتعرق
327
00:18:00,947 --> 00:18:02,758
مجرد القيادة الماضية
قاعة المحكمة.
328
00:18:04,417 --> 00:18:05,861
هناك.
329
00:18:05,885 --> 00:18:08,397
قلبي أخيراً
توقف عن القصف.
330
00:18:08,421 --> 00:18:10,332
يا له من عائق بالنسبة للمحامي.
331
00:18:10,356 --> 00:18:12,000
أنا شخص جيد جدًا أيضًا.
332
00:18:12,024 --> 00:18:13,902
طالما أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقف وتتحدث
333
00:18:13,926 --> 00:18:16,521
أمام حفنة
من الغرباء؟
334
00:18:18,331 --> 00:18:20,095
أم، دعونا نسير.
335
00:18:21,200 --> 00:18:23,579
لذلك، لهذا السبب تعاونت
مع يوجين دوبس.
336
00:18:23,603 --> 00:18:24,813
لقد كان أمامك.
337
00:18:24,837 --> 00:18:27,316
لقد كان رائعا
خطيب...نجم.
338
00:18:27,340 --> 00:18:29,017
لقد عاش من أجل الأضواء.
339
00:18:29,041 --> 00:18:31,186
لسوء الحظ، لم يفعل ذلك
لديه عقل في رأسه.
340
00:18:31,210 --> 00:18:32,321
أوه؟
341
00:18:32,345 --> 00:18:34,122
كنت إدغار بيرغن.
كان تشارلي مكارثي.
342
00:18:34,146 --> 00:18:35,457
سأقول له ماذا يقول،
343
00:18:35,481 --> 00:18:37,326
سيقول ذلك في المحكمة، و
سوف يصفق المحلفون.
344
00:18:37,350 --> 00:18:38,994
كنا معًا
المحامي المثالي...
345
00:18:39,018 --> 00:18:40,362
العقول والبلارني.
346
00:18:40,386 --> 00:18:42,898
ثم لماذا كان يفكر
عن ترك الشركة؟
347
00:18:42,922 --> 00:18:45,033
اه من قال لك ذلك؟
348
00:18:45,057 --> 00:18:46,501
زوجته.
349
00:18:46,525 --> 00:18:47,769
بعض الزوجة.
350
00:18:47,793 --> 00:18:50,024
أشبه بزخرفة غطاء محرك السيارة.
351
00:18:52,331 --> 00:18:54,142
أصبح يوجين مغرورًا.
352
00:18:54,166 --> 00:18:56,211
بدأ يفكر هو
لم تكن بحاجة لي، بعد كل شيء.
353
00:18:56,235 --> 00:18:58,113
كما قلت، كان غبيا.
354
00:18:58,137 --> 00:18:59,982
لكان رحيله
دمر عملك.
355
00:19:00,006 --> 00:19:02,050
حسناً، لم يكن قتله كذلك
بالضبط طلقة في الذراع.
356
00:19:02,074 --> 00:19:03,819
ولكن على الأقل معه
ميت، عليك أن تجمع
357
00:19:03,843 --> 00:19:05,621
على هذا المليون دولار
بوليصة التأمين
358
00:19:05,645 --> 00:19:07,956
قمت بإخراجها
بعضكم البعض، أليس كذلك؟
359
00:19:07,980 --> 00:19:10,192
اه، أنا المشتبه به؟
360
00:19:10,216 --> 00:19:12,060
حسنًا، لقد كنت تعلم
سيكون لديه اجتماع
361
00:19:12,084 --> 00:19:13,895
في مكتبه في تلك الليلة
مع جون كرامر.
362
00:19:13,919 --> 00:19:15,864
وماذا في ذلك؟ كنت في المنزل.
363
00:19:15,888 --> 00:19:17,432
وحيد؟
364
00:19:17,456 --> 00:19:18,634
نعم.
365
00:19:22,194 --> 00:19:24,006
معدتي تقتلني.
366
00:19:24,030 --> 00:19:25,040
أنا مستحق في المحكمة.
367
00:19:25,064 --> 00:19:26,041
أين حبوبي؟
368
00:19:26,065 --> 00:19:27,226
أنظر، أنا لم أقتله!
369
00:19:29,835 --> 00:19:31,146
مهلا نولان.
370
00:19:31,170 --> 00:19:33,181
- اتركني وحدي.
- مهلا، نولان.
371
00:19:33,205 --> 00:19:34,750
- نولان.
- فقط ابتعد عني.
372
00:19:34,774 --> 00:19:36,218
مهلا، نولان، سأفعل
ابتعد عنك.
373
00:19:36,242 --> 00:19:37,686
- فقط أعطني خمس دقائق.
- لا أريد التحدث معك.
374
00:19:37,710 --> 00:19:39,121
- أنا لا أعرفك.
- أنت لا تريد...
375
00:19:39,145 --> 00:19:41,223
- أنظر...
- فقط لا تتصل بي مرة أخرى.
376
00:19:41,247 --> 00:19:42,524
لن أتصل بك مرة أخرى.
377
00:19:42,548 --> 00:19:44,107
- أنا...
- اتركني وحدي.
378
00:19:48,521 --> 00:19:50,432
انظر أدناه!
379
00:20:03,402 --> 00:20:05,803
مهلا، شاهده! تعال.
380
00:20:16,048 --> 00:20:18,827
نعم، أول مرة على الإطلاق
ذهبت إلى الحديقة المائية،
381
00:20:18,851 --> 00:20:21,129
عندما حان الوقت
للمغادرة، ألقيت نوبة.
382
00:20:21,153 --> 00:20:22,798
كان على والدي أن يحملني للخارج.
383
00:20:22,822 --> 00:20:24,166
والآن أنت تملكه.
384
00:20:24,190 --> 00:20:26,068
لا أمانع في امتلاك
شيء من هذا القبيل.
385
00:20:26,092 --> 00:20:27,602
نعم، لا أحد يستطيع أن يحملني.
386
00:20:27,626 --> 00:20:29,304
- كل ذلك لي.
- نعم.
387
00:20:29,328 --> 00:20:33,408
اه، سمعت أنك قد حصلت على ما يرام
بعض حالات الإصابة الشخصية
388
00:20:33,432 --> 00:20:35,977
جلبت ضدك في
السنوات القليلة الماضية.
389
00:20:36,001 --> 00:20:37,612
أوه نعم. في أي وقت لديك
390
00:20:37,636 --> 00:20:39,948
هذا الكم من الناس
في مكان مثل هذا،
391
00:20:39,972 --> 00:20:42,084
أنت ملزم بذلك
التعرض لبعض الحوادث.
392
00:20:42,108 --> 00:20:43,819
لهذا السبب هم
اخترع التأمين.
393
00:20:43,843 --> 00:20:45,220
نعم.
394
00:20:45,244 --> 00:20:46,955
12، رغم ذلك... هذا كثير.
395
00:20:46,979 --> 00:20:49,991
الكثير، وجميع جلبت
بواسطة يوجين دوبس.
396
00:20:50,015 --> 00:20:53,028
حسنًا، لقد كانوا كذلك
في الغالب حالات إزعاج.
397
00:20:53,052 --> 00:20:54,029
قتالهم؟
398
00:20:54,053 --> 00:20:57,032
فقط كلفني الكثير
الوقت وليس الكثير من المال.
399
00:20:57,056 --> 00:20:58,767
- نعم، لقد قاتلتهم.
- نعم. نعم.
400
00:20:58,791 --> 00:21:02,404
حسناً، إزعاج أم لا، أنا
أراهن أن التأمين الخاص بك قد ارتفع.
401
00:21:02,428 --> 00:21:04,172
لم تحصل على أي أقل.
402
00:21:04,196 --> 00:21:06,875
هل هذا هو سبب تقديمك لذلك، اه،
403
00:21:06,899 --> 00:21:09,077
شكوى التحرش,
اه ضده
404
00:21:09,101 --> 00:21:10,779
في نقابة المحامين بالولاية؟
405
00:21:10,803 --> 00:21:12,080
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك أفضل
406
00:21:12,104 --> 00:21:14,149
في أداء واجباتك المنزلية
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
407
00:21:14,173 --> 00:21:16,384
نعم، لقد قمت بتقديم ملف أ
شكوى ضده،
408
00:21:16,408 --> 00:21:19,221
وقدم أ
شكوى مضادة ضدي.
409
00:21:19,245 --> 00:21:21,890
وكلانا أصبح ذكيا
ودعا إلى هدنة.
410
00:21:21,914 --> 00:21:23,692
وكلانا اتفقنا على التراجع
411
00:21:23,716 --> 00:21:25,227
حتى كريمر
تمت تسوية القضية.
412
00:21:25,251 --> 00:21:28,163
- نحن-نضعه كتابيًا.
- أوه.
413
00:21:31,557 --> 00:21:34,369
حسنًا، ذلك، اه...
هذا هو بيتر البطريق.
414
00:21:34,393 --> 00:21:36,505
- انه خالف لرفع.
- يرفع.
415
00:21:36,529 --> 00:21:38,840
اسمع، لدي اجتماع، لذا...
416
00:21:38,864 --> 00:21:40,542
اه اه شيء واحد واحد آخر.
417
00:21:40,566 --> 00:21:43,845
اه، الليلة السيد... اه،
يوجين... قُتل،
418
00:21:43,869 --> 00:21:46,248
اه، أنت، يحدث ذلك
تذكر أين كنت؟
419
00:21:46,272 --> 00:21:47,449
أوه نعم. كنت في مكتبي.
420
00:21:47,473 --> 00:21:49,084
كنت أحاول الإمساك
على كل العمل
421
00:21:49,108 --> 00:21:51,219
أنني لم أحصل على لأن
من جلسة التسوية.
422
00:21:51,243 --> 00:21:52,387
اه هاه.
423
00:21:52,411 --> 00:21:54,723
ولا، لم يراني أحد.
424
00:21:54,747 --> 00:21:56,792
- اه.
- كانت الحديقة مغلقة .
425
00:21:56,816 --> 00:21:59,027
مهلا، تلك التمريرة التي أعطيتها
أنت جيد إلى أجل غير مسمى،
426
00:21:59,051 --> 00:22:00,962
لذا، اه، عد في أي وقت.
427
00:22:00,986 --> 00:22:02,898
أوه، حسنا، شكرا. أنا سوف.
428
00:22:02,922 --> 00:22:04,185
نعم.
429
00:22:15,067 --> 00:22:18,780
وأعتقد أن هذا هو واحد
من أفضل النقانق
430
00:22:18,804 --> 00:22:21,103
لقد وضعت من أي وقت مضى في فمي.
431
00:22:23,542 --> 00:22:25,987
اعتقدت أنك قلت للقاء
أنت في رحلة المياه البيضاء.
432
00:22:26,011 --> 00:22:27,556
- لقد شعرت بالجوع.
- توقعت ذلك.
433
00:22:27,580 --> 00:22:29,658
وأعتقد أن هذا هو واحد
من أفضل النقانق
434
00:22:29,682 --> 00:22:31,593
لقد وضعت من أي وقت مضى في فمي.
435
00:22:31,617 --> 00:22:33,795
هل سنتحدث عن
النقانق طوال فترة ما بعد الظهر؟
436
00:22:48,934 --> 00:22:50,766
حسنا، أنا لست ميتا.
437
00:22:53,305 --> 00:22:55,784
أعتقد أنني أعرف كيف يوجين دوبس
438
00:22:55,808 --> 00:22:58,920
يحصل على الكثير من الشخصية
حالات الإصابة من هنا.
439
00:22:58,944 --> 00:22:59,921
كيف؟
440
00:22:59,945 --> 00:23:03,925
حسنًا ، أعتقد أن شخصًا ما
يعمل هنا لصالح Al DeMont
441
00:23:03,949 --> 00:23:06,828
يعمل أيضًا مع يوجين دوبس.
442
00:23:06,852 --> 00:23:07,996
أي فكرة من؟
443
00:23:08,020 --> 00:23:08,997
لا.
444
00:23:09,021 --> 00:23:12,334
لكنني رأيت علامة
عند المدخل.
445
00:23:12,358 --> 00:23:15,487
قال: "مطلوب مساعدة".
446
00:23:18,397 --> 00:23:20,389
استمتع.
447
00:23:46,926 --> 00:23:48,103
مهلا، فتاة صغيرة.
448
00:23:48,127 --> 00:23:49,671
ما اسمك؟
449
00:23:49,695 --> 00:23:51,339
إليزابيث.
450
00:23:51,363 --> 00:23:53,375
هل فقدت الخاص بك
أمي وأبي؟
451
00:23:53,399 --> 00:23:54,890
لا.
452
00:24:08,280 --> 00:24:10,272
حسنا، ليس، ماذا حدث؟
453
00:24:13,252 --> 00:24:15,196
هل كنت على حق، أم كنت على حق؟
454
00:24:15,220 --> 00:24:17,265
هذا المسح الجانبي
قلت لك عنه؟
455
00:24:17,289 --> 00:24:20,435
ذهبت إلى الطبيب، وهو
أخذت أشعة سينية على رقبتي.
456
00:24:20,459 --> 00:24:21,770
هل وجد شيئا؟
457
00:24:21,794 --> 00:24:24,306
لا، لا يحدث ذلك
تظهر على الأشعة السينية.
458
00:24:24,330 --> 00:24:26,141
لكنه قال لي
لارتداء هذا الشيء
459
00:24:26,165 --> 00:24:27,509
أن تكون في الجانب الآمن.
460
00:24:27,533 --> 00:24:29,544
- هل هناك أي ألم؟
- نعم.
461
00:24:29,568 --> 00:24:31,646
وأنت تعرف من هو
هل ستشعر بالألم؟
462
00:24:31,670 --> 00:24:33,381
الرجل الذي ضربني على جانبي.
463
00:24:33,405 --> 00:24:35,984
إنه لأمر جيد أننا
أرقام الترخيص المتبادلة.
464
00:24:36,008 --> 00:24:39,487
حسنا، ليه، إذا لم يكن هناك
الألم، لماذا تعاني منه؟
465
00:24:39,511 --> 00:24:40,889
لماذا؟
466
00:24:40,913 --> 00:24:44,459
لماذا؟! ماذا لو كان علي أن أرتدي
هذا الشيء بقية حياتي؟
467
00:24:44,483 --> 00:24:48,396
حسنًا، إنه... لا يحدث
انظروا...سيئة للغاية.
468
00:24:48,420 --> 00:24:51,533
إنه يعطيك نوعًا ما
أ...نظرة أرستقراطية.
469
00:24:51,557 --> 00:24:56,037
أ-أ-وفكر في
المال الذي ستوفره على العلاقات.
470
00:24:56,061 --> 00:24:57,439
مضحك جدا.
471
00:24:57,463 --> 00:24:59,975
يمكن أن تكون
الممثل الكوميدي المقيم
472
00:24:59,999 --> 00:25:01,943
في مستشفى العظام.
473
00:25:01,967 --> 00:25:03,945
حسنا، ليس، أنا
فقط أحاول أن أقول،
474
00:25:03,969 --> 00:25:05,947
إذا لم يفعل الطبيب
العثور على أي شيء،
475
00:25:05,971 --> 00:25:07,983
ولا يضر،
لماذا لا ننسى ذلك؟
476
00:25:08,007 --> 00:25:10,285
لأنني أريد أن
تلقين هذا الرجل درسا.
477
00:25:10,309 --> 00:25:14,155
الضرب على الجوانب جريمة
وسأجعله يدفع.
478
00:25:14,179 --> 00:25:17,392
في الواقع، أنا في طريقي إلى
انظر إلى بعض السيارات الرياضية.
479
00:25:17,416 --> 00:25:19,594
اه، هذا ل
بعد أن أحصل على مدفوعاتي.
480
00:25:19,618 --> 00:25:22,564
أنت تستمر في الضرب على الجانبين،
يمكنك البدء في المجموعة.
481
00:25:22,588 --> 00:25:23,965
أوه، أنت الصراخ.
482
00:25:23,989 --> 00:25:25,981
بوب عادي ميؤوس منها.
483
00:25:32,664 --> 00:25:34,909
لذلك، كنت
العمل في الردهة
484
00:25:34,933 --> 00:25:37,979
خارج مكاتب
ويلر ودوبز في تلك الليلة؟
485
00:25:38,003 --> 00:25:40,849
نعم يا سيدي. كنت بالمكنسة الكهربائية.
486
00:25:40,873 --> 00:25:42,784
ماذا رأيت؟
487
00:25:42,808 --> 00:25:44,386
رأيت ذلك الرجل هناك
488
00:25:44,410 --> 00:25:46,988
اخرج من المصعد و
توجهوا نحو مكاتبهم.
489
00:25:47,012 --> 00:25:48,156
دع السجل يظهر
490
00:25:48,180 --> 00:25:49,491
أن الشاهد
وأشار إلى المتهم.
491
00:25:49,515 --> 00:25:50,825
هل تتذكر كم كان الوقت؟
492
00:25:50,849 --> 00:25:51,993
حوالي الساعة 7:00.
493
00:25:52,017 --> 00:25:53,461
أقوم بالمكنسة الكهربائية للأرضيات
494
00:25:53,485 --> 00:25:55,397
كل ليلة بين
6:30 و 7:00.
495
00:25:55,421 --> 00:25:58,033
أنت إيجابي الرجل
رأيت كان المتهم؟
496
00:25:58,057 --> 00:25:59,601
كان يمشي بعصا
497
00:25:59,625 --> 00:26:02,370
ويرتدي اللون الأحمر
قبعة باكستر بلدغ.
498
00:26:02,394 --> 00:26:04,339
أنا من محبي Bulldogs بنفسي.
499
00:26:04,363 --> 00:26:06,730
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
500
00:26:08,333 --> 00:26:09,911
السيد ماتلوك؟
501
00:26:09,935 --> 00:26:15,950
اه... الآن، اه... دعونا نرى.
502
00:26:15,974 --> 00:26:20,355
اه، إلى أي مدى سيكون
تقول أنك كنت
503
00:26:20,379 --> 00:26:23,691
من المصعد متى
رأيت هذا الشخص؟
504
00:26:23,715 --> 00:26:25,693
حوالي 30، 35 قدم.
505
00:26:25,717 --> 00:26:26,861
اه هاه.
506
00:26:26,885 --> 00:26:28,596
وعندما كان يمشي
507
00:26:28,620 --> 00:26:30,698
الى اه المكاتب
ويلر ودوبز,
508
00:26:30,722 --> 00:26:32,934
هل كان يمشي نحو
أنت أم بعيد عنك؟
509
00:26:32,958 --> 00:26:34,736
- بعيدا عني.
- اه.
510
00:26:34,760 --> 00:26:37,138
والآن كنت...كنت...
كنت كنس الأرضيات؟
511
00:26:37,162 --> 00:26:38,306
هذا صحيح.
512
00:26:38,330 --> 00:26:39,741
مع واحد من
تلك الكهربائية الكبيرة...
513
00:26:39,765 --> 00:26:40,909
- نعم.
- المكانس الكهربائية.
514
00:26:40,933 --> 00:26:42,343
هل الضجيج يدفعك إلى الجنون؟
515
00:26:42,367 --> 00:26:44,279
- نعم.
- نعم. نعم.
516
00:26:44,303 --> 00:26:45,814
إذن، اه...
517
00:26:45,838 --> 00:26:48,683
لذلك، عندما رأيت هذا الشخص
اخرج من المصعد، أنت...
518
00:26:48,707 --> 00:26:51,653
لم يكن لأنك سمعت
أبواب المصعد مفتوحة؟
519
00:26:51,677 --> 00:26:54,189
لا، لا، لقد رأيته بالخارج
من زاوية عيني.
520
00:26:54,213 --> 00:26:55,690
مم-هممم. بعد هو
خرجت من المصعد؟
521
00:26:55,714 --> 00:26:56,891
نعم.
522
00:26:56,915 --> 00:26:58,493
وبعد أن التفت
ظهره لك
523
00:26:58,517 --> 00:26:59,694
وتوجهوا إلى مكاتب المحاماة.
524
00:26:59,718 --> 00:27:01,329
رقم أنا-لقد رأيت وجهه.
525
00:27:01,353 --> 00:27:02,897
ماذا، لثانية، اثنان؟
526
00:27:02,921 --> 00:27:04,065
طويلة بما فيه الكفاية.
527
00:27:04,089 --> 00:27:05,533
بالإضافة إلى الغطاء،
ماذا كان يرتدي؟
528
00:27:05,557 --> 00:27:07,102
- حسنا، أنا لا... لا أتذكر.
- ما اللون
529
00:27:07,126 --> 00:27:08,636
- كانت سترته؟
- أنا-لا أتذكر.
530
00:27:08,660 --> 00:27:10,138
- ما هو لون عصاه؟
- لا أعرف.
531
00:27:10,162 --> 00:27:12,006
لأنك رأيته فقط
لجزء من الثانية، أليس كذلك؟
532
00:27:12,030 --> 00:27:14,709
أ-كل ما أعرفه هو أنني رأيت
وجهه لفترة كافية
533
00:27:14,733 --> 00:27:16,311
لنكون إيجابيين أن هذا هو.
534
00:27:16,335 --> 00:27:17,779
- كاذب!
- جون!
535
00:27:17,803 --> 00:27:19,914
- أنا لم أقتل أحدا. أنت
لا أستطيع -هذا يكفي!
536
00:27:19,938 --> 00:27:21,549
لقد رأيتني
لأنني لم أكن هناك!
537
00:27:21,573 --> 00:27:23,952
السيد ماتلوك، اضبط نفسك
عميلك، أو سيكون لدي
538
00:27:23,976 --> 00:27:25,120
المأمور يزيله.
539
00:27:25,144 --> 00:27:26,287
اجلس يا جون!
540
00:27:26,311 --> 00:27:27,455
نعم لكنه يكذب!
541
00:27:27,479 --> 00:27:29,190
جون، اجلس!
542
00:27:29,214 --> 00:27:31,206
هذا يكفي!
543
00:27:46,999 --> 00:27:49,677
تعتقد شخص ما
دفع البواب؟
544
00:27:49,701 --> 00:27:51,746
رقم هو يعتقد أنه كذلك
قول الحقيقة.
545
00:27:51,770 --> 00:27:54,115
يصنع الإنسان
شهود عيان رديء.
546
00:27:54,139 --> 00:27:55,450
هل سمعت من كونراد؟
547
00:27:55,474 --> 00:27:58,153
أوه لا. هل تحقق
ومعرفة ما إذا كان يسمى؟
548
00:27:58,177 --> 00:27:59,554
- بالتأكيد.
- أنا متأخر.
549
00:27:59,578 --> 00:28:00,822
موعد الطبيب.
550
00:28:00,846 --> 00:28:03,509
إلدون ماكنيلي
كان لديه الإلغاء.
551
00:28:09,788 --> 00:28:13,701
آه! أوه... قف!
552
00:28:13,725 --> 00:28:16,004
اه... قف!
553
00:28:17,829 --> 00:28:21,142
أوه... هو!
554
00:28:22,334 --> 00:28:24,045
اخرج يا رجل. أنت تدخل.
555
00:28:24,069 --> 00:28:26,402
- في الماء.
- مهلا، التحقق من ذلك، رجل.
556
00:28:31,376 --> 00:28:32,854
سأذهب لمساعدتها.
557
00:28:32,878 --> 00:28:34,222
ماذا تفعل؟
558
00:28:34,246 --> 00:28:35,723
دعني أعطيك يد المساعدة.
559
00:28:35,747 --> 00:28:36,891
أوه، شكرا لك.
560
00:28:36,915 --> 00:28:37,915
حسنًا.
561
00:28:39,351 --> 00:28:40,495
ها نحن ذا.
562
00:28:40,519 --> 00:28:42,463
- لقد حصلت عليه.
- يا له من ولد جيد.
563
00:28:42,487 --> 00:28:45,013
الذهاب الجلوس في الماء.
564
00:28:48,193 --> 00:28:50,238
ها أنت ذا. هناك
تذهب. ها أنت ذا.
565
00:28:53,398 --> 00:28:55,376
أنت رعشة!
566
00:28:56,435 --> 00:28:58,112
أوه.
567
00:28:58,136 --> 00:28:59,414
سيدة، هل أنت بخير؟
568
00:28:59,438 --> 00:29:00,615
هل أنت بخير؟
569
00:29:00,639 --> 00:29:03,318
- أوه...
- أوه، أنها بخير.
570
00:29:03,342 --> 00:29:05,153
يبتسم. هذا كل شيء. هذا هو ابني.
571
00:29:05,177 --> 00:29:06,788
حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.
572
00:29:08,046 --> 00:29:10,491
باتريك، قل شكرا
لك للسيد الضفدع.
573
00:29:10,515 --> 00:29:12,507
حسنا، شكرا.
574
00:29:16,989 --> 00:29:19,000
الرمز الأحمر إلى البوابة الخامسة.
575
00:29:19,024 --> 00:29:21,016
نحن في طريقنا.
576
00:29:28,567 --> 00:29:29,978
هل رأيتها؟
577
00:29:30,002 --> 00:29:31,646
نعم، لقد استقرت حالتها بالفعل،
578
00:29:31,670 --> 00:29:33,848
وهي جاهزة للتحرك الآن.
579
00:29:33,872 --> 00:29:35,683
وقمنا أ
البحث في المنطقة المجاورة.
580
00:29:35,707 --> 00:29:36,985
- جيد.
- اه.
581
00:29:38,577 --> 00:29:40,888
حسنًا، الآن، سنفعل
يأخذك الآن بطيئة حقيقية.
582
00:29:40,912 --> 00:29:42,156
هل أنت مستعد؟
583
00:29:42,180 --> 00:29:44,225
حسنًا يا أولاد، لنذهب.
584
00:29:44,249 --> 00:29:45,560
لطيفة وسهلة.
585
00:29:45,584 --> 00:29:48,296
إنه مغلق، وأنا سأفعل ذلك
نراكم هناك.
586
00:29:48,320 --> 00:29:49,664
خذها بعيدا.
587
00:29:49,688 --> 00:29:51,599
حسنًا يا أولاد، سنفعل
نراكم هناك.
588
00:29:51,623 --> 00:29:52,900
اعتني بها، جو.
589
00:29:52,924 --> 00:29:54,936
حسناً، الجميع،
انتهى العرض.
590
00:29:54,960 --> 00:29:56,237
الجميع، كونوا آمنين.
591
00:29:56,261 --> 00:29:58,253
دعونا نقسمها.
592
00:30:01,767 --> 00:30:03,861
عليك أن تكون حذرا.
593
00:30:06,438 --> 00:30:08,850
نعم نولان؟ نعم.
594
00:30:08,874 --> 00:30:10,018
نعم، إنه نيك بورنيت.
595
00:30:10,042 --> 00:30:11,653
انظر، لدي واحدة حية لك.
596
00:30:11,677 --> 00:30:15,156
نعم لا. أنا أعرف ما أنت
قال، ولكن هذا هو القفل.
597
00:30:15,180 --> 00:30:16,824
مهلا، نعم، بخير.
598
00:30:16,848 --> 00:30:18,860
ماذا، أنا مطرود؟
599
00:30:18,884 --> 00:30:21,183
حسنًا، إنها ملكك
الخسارة يا سيد ويلر.
600
00:30:22,387 --> 00:30:24,165
ابن عرس.
601
00:30:24,189 --> 00:30:26,501
نولان ويلر، المحامي؟
602
00:30:26,525 --> 00:30:28,369
نعم. ما الأمر
أنت يا نفس الضفدع؟
603
00:30:28,393 --> 00:30:31,372
إذن أنت الرجل الداخلي
لويلر ودوبز؟
604
00:30:31,396 --> 00:30:34,442
ماذا ستفعل
هل تطردني؟
605
00:30:34,466 --> 00:30:37,868
ليس إذا أجبت على أسئلتي.
606
00:30:41,540 --> 00:30:43,184
السيدات والسادة،
607
00:30:43,208 --> 00:30:45,420
الحديقة ستكون
إغلاق في 30 دقيقة.
608
00:30:45,444 --> 00:30:48,471
من فضلك قم بالقيادة بأمان، وتعال
العودة ورؤيتنا الحقيقية قريبا.
609
00:31:18,443 --> 00:31:20,503
♪♪
610
00:31:35,727 --> 00:31:37,004
مهلا.
611
00:31:37,028 --> 00:31:39,407
نعم. ما أخبارك؟
612
00:31:39,431 --> 00:31:41,342
عندما مررت
مكتب ديمونت،
613
00:31:41,366 --> 00:31:44,445
لقد وجدت ائتمانًا مفصلاً
فاتورة البطاقة من الشهر الماضي.
614
00:31:44,469 --> 00:31:46,080
لقد كذب بشأن
مساء القتل.
615
00:31:46,104 --> 00:31:48,149
ولم يكن في مكتبه.
لقد كان في ذلك الفندق.
616
00:31:48,173 --> 00:31:50,385
إذا كان لديه
ذريعة، لماذا كان يكذب؟
617
00:31:50,409 --> 00:31:51,753
حسنا، يقول كاتب المكتب
618
00:31:51,777 --> 00:31:54,178
لقد كان يأتي إلى هنا
كل اسبوع لمدة سنتين .
619
00:31:56,515 --> 00:31:57,692
معها.
620
00:32:06,057 --> 00:32:07,368
أنت جيدة أو أنت طيب.
621
00:32:07,392 --> 00:32:08,469
أنا أعرف.
622
00:32:14,399 --> 00:32:16,391
اعذرني؟
623
00:32:17,436 --> 00:32:20,047
اه. يا للعجب!
624
00:32:20,071 --> 00:32:24,318
أنا سعيد لأنني أمسكت بكمما
قبلك، اه، كما تعلمون...
625
00:32:24,342 --> 00:32:26,220
هل يمكنني الدخول؟
626
00:32:26,244 --> 00:32:28,055
- اه آل.
- نعم، كل شيء على ما يرام، والعسل.
627
00:32:28,079 --> 00:32:30,425
نعم؟ تمام.
628
00:32:31,616 --> 00:32:33,828
نعم، حسنا. يا فتى.
629
00:32:33,852 --> 00:32:35,930
كبير. مم.
630
00:32:35,954 --> 00:32:37,932
إذًا، كيف عرفت ذلك؟
631
00:32:37,956 --> 00:32:40,468
أوه، كيف كان يوجين
اكتشف دوبس؟
632
00:32:40,492 --> 00:32:42,069
من قال أن يوجين كان يعلم؟
633
00:32:42,093 --> 00:32:44,005
أوه، هيا.
634
00:32:44,029 --> 00:32:46,073
لقد كنت تحمل
على لمدة عامين.
635
00:32:46,097 --> 00:32:48,443
لقد كان يسحبك
إلى المحكمة لمدة عامين.
636
00:32:48,467 --> 00:32:49,811
إنه أمر منطقي.
637
00:32:49,835 --> 00:32:52,180
لكنني كنت كذلك
حذرا، السيد ماتلوك.
638
00:32:52,204 --> 00:32:53,881
لم أرغب أبدًا في إيذاء يوجين.
639
00:32:55,874 --> 00:32:58,786
لقد كنت تقابل السيد ديمونت
هنا منذ أكثر من عامين.
640
00:32:58,810 --> 00:33:03,758
لماذا لم تفريغ فقط
السيد دوبس والزواج من السيد ديمونت؟
641
00:33:03,782 --> 00:33:06,761
كنت سأفعل، ولكن...
642
00:33:06,785 --> 00:33:10,498
حسنا، كان يوجين
تعتمد كثيرا علي.
643
00:33:10,522 --> 00:33:12,500
في العالم كان...
644
00:33:12,524 --> 00:33:14,669
لقد كان قوياً،
رجل لا يرحم تقريبا،
645
00:33:14,693 --> 00:33:17,738
ولكن معي، كان
مجرد طفل صغير بريء.
646
00:33:17,762 --> 00:33:19,240
أوه.
647
00:33:19,264 --> 00:33:23,110
أوه، أعتقد أن ماله لم يفعل ذلك
لديك أي علاقة به.
648
00:33:23,134 --> 00:33:24,579
هذا سخيف.
649
00:33:24,603 --> 00:33:26,981
أماندا امرأة حساسة.
650
00:33:27,005 --> 00:33:29,372
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
651
00:33:31,109 --> 00:33:32,920
ألم يخطر ببالك قط
652
00:33:32,944 --> 00:33:34,789
أن زوجك
علمت بأمرك
653
00:33:34,813 --> 00:33:37,592
ولهذا السبب كان
مقاضاته كل 20 دقيقة؟
654
00:33:37,616 --> 00:33:40,561
ناهيك عما إذا كانت الشرطة
عرفت عن علاقتك
655
00:33:40,585 --> 00:33:42,663
سيكون رائعًا
الدافع للقتل.
656
00:33:42,687 --> 00:33:45,066
أوه، آل.
657
00:33:50,161 --> 00:33:52,607
أوه، كنا على حد سواء هنا
في تلك الليلة يا سيد ماتلوك.
658
00:33:53,632 --> 00:33:54,609
ديب، مرحبا.
659
00:33:54,633 --> 00:33:56,344
- ويمكنها أن تشهد على ذلك.
- أهلاً.
660
00:33:56,368 --> 00:33:58,112
إنها مدلكة الفندق،
661
00:33:58,136 --> 00:34:00,615
بلدي الأسبوعية، اه،
هدية لأماندا.
662
00:34:00,639 --> 00:34:02,283
الشيء الفقير
كان مرهقا جدا
663
00:34:02,307 --> 00:34:05,119
مع ضرورة الخداع
زوجها ذلك اه...
664
00:34:05,143 --> 00:34:08,456
حسنا، التدليك هو
تخفيف التوتر الكبير.
665
00:34:08,480 --> 00:34:11,592
حصلت على تدليك
ليلة مات زوجها؟
666
00:34:11,616 --> 00:34:12,894
نعم. كلانا فعل.
667
00:34:12,918 --> 00:34:14,529
اه عفوا؟
668
00:34:14,553 --> 00:34:18,299
اه، هل تحتفظ بسجل
من جلسات التدليك التي تقدمها؟
669
00:34:18,323 --> 00:34:19,500
بالطبع.
670
00:34:19,524 --> 00:34:21,269
هل أعطيت هذه
تدليك شخصين
671
00:34:21,293 --> 00:34:22,556
ليلة الثاني؟
672
00:34:26,998 --> 00:34:28,276
نعم فعلت.
673
00:34:28,300 --> 00:34:31,712
جلستين تدليك... 6:30 إلى
8:30، السيد ديمونت والضيف.
674
00:34:31,736 --> 00:34:33,728
الآن، إذا سمحت لنا.
675
00:34:37,375 --> 00:34:39,367
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
676
00:34:49,821 --> 00:34:50,965
طريق مسدود؟
677
00:34:50,989 --> 00:34:53,301
لا على الإطلاق، كونراد.
678
00:34:53,325 --> 00:34:55,226
مُطْلَقاً.
679
00:35:02,734 --> 00:35:04,712
لن تصدق هذا
680
00:35:04,736 --> 00:35:06,180
السيد ماتلوك. كنت في المنزل
681
00:35:06,204 --> 00:35:08,082
العمل مع
الأوزان عندما ضربني.
682
00:35:08,106 --> 00:35:09,283
أوزانك؟
683
00:35:09,307 --> 00:35:10,551
رقم عذري.
684
00:35:10,575 --> 00:35:12,720
ليلة كان يوجين
لقد قتلت، كنت على الهاتف
685
00:35:12,744 --> 00:35:14,789
مع تقليصي، ساعة كاملة.
686
00:35:14,813 --> 00:35:16,591
أنا لست شخصًا هادئًا.
687
00:35:16,615 --> 00:35:18,243
اسأله.
688
00:35:20,819 --> 00:35:22,730
ألا تريد أن تعرف إسمه؟
689
00:35:22,754 --> 00:35:24,265
لا، أنا لست بحاجة إليه.
690
00:35:24,289 --> 00:35:26,033
أنا أنا شخص هادئ.
691
00:35:26,057 --> 00:35:27,935
لكنه دليل أنا
لم يقتل يوجين.
692
00:35:27,959 --> 00:35:29,203
نعم، أعرف.
693
00:35:29,227 --> 00:35:31,572
ثم لماذا تسأل
لي أن آتي إلى هنا؟
694
00:35:31,596 --> 00:35:33,908
أريد أن آخذ آخر
انظر حولك في المكتب.
695
00:35:33,932 --> 00:35:37,244
هل يمكنك سحب الملف على ماذا
لقد كان يحدث، آل ديمونت؟
696
00:35:37,268 --> 00:35:38,600
بالتأكيد.
697
00:35:43,908 --> 00:35:45,920
أوه.
698
00:35:45,944 --> 00:35:48,255
يبدو أنه كان لديه
حصلت للتو على هدية.
699
00:35:48,279 --> 00:35:49,890
من أحد عملائه.
700
00:35:49,914 --> 00:35:52,426
أتذكر رؤية
ذلك في صندوق بريده.
701
00:35:52,450 --> 00:35:55,045
ربما كان هذا مجموعة القلم الفاخرة.
702
00:35:56,454 --> 00:35:57,765
يمكن أن يكون.
703
00:35:57,789 --> 00:35:59,066
همم. قلم حبر.
704
00:36:00,358 --> 00:36:02,503
لم أستخدم واحدة
منها في سنوات.
705
00:36:02,527 --> 00:36:04,605
سمعت أنهم يعودون.
706
00:36:04,629 --> 00:36:06,907
كل شيء يعود.
707
00:36:06,931 --> 00:36:08,409
لقد أنقذت سترة نهرو الخاصة بي.
708
00:36:10,802 --> 00:36:12,880
هاه.
709
00:36:12,904 --> 00:36:14,582
التوقيع يبدو وكأنه شيء
710
00:36:14,606 --> 00:36:16,083
خارج الإعلان
الاستقلال.
711
00:36:16,107 --> 00:36:17,952
أنظر إلى ذلك. يا إلهي!
712
00:36:20,545 --> 00:36:22,223
حسنا...
713
00:36:22,247 --> 00:36:25,342
حسنا، هناك
التنازل مباشرة في الأعلى.
714
00:36:26,751 --> 00:36:32,566
"يوافق يوجين دوبس
"لوقف جميع الدعاوى القضائية
715
00:36:32,590 --> 00:36:34,902
ضد ألبرت ديمونت."
716
00:36:34,926 --> 00:36:36,918
حسنًا.
717
00:36:44,302 --> 00:36:46,781
حسنا، سأكون داجون.
718
00:36:46,805 --> 00:36:49,070
يجب أن أكون داجون.
719
00:36:52,177 --> 00:36:54,321
لقد رفع يوجين دوبس الدعوى
720
00:36:54,345 --> 00:36:56,390
ضدك والحديقة المائية الخاصة بك
721
00:36:56,414 --> 00:36:58,392
12 مرة خلال العامين الماضيين.
722
00:36:58,416 --> 00:36:59,694
هل هذا صحيح؟
723
00:36:59,718 --> 00:37:00,995
نعم، كان لديه.
724
00:37:01,019 --> 00:37:03,664
وكم من المال لديه
قامت شركة التأمين الخاصة بك بدفع المبلغ،
725
00:37:03,688 --> 00:37:04,899
تقريبا؟
726
00:37:04,923 --> 00:37:06,167
3 ملايين دولار أو نحو ذلك.
727
00:37:06,191 --> 00:37:08,002
أوف! يا فتى، أنا...
728
00:37:08,026 --> 00:37:09,837
أراهن على أقساط التأمين الخاصة بك
لقد ارتفعت إلى السماء.
729
00:37:09,861 --> 00:37:11,072
نعم.
730
00:37:11,096 --> 00:37:12,807
أي المزيد من الدعاوى،
وكنت قد كنت
731
00:37:12,831 --> 00:37:14,442
في الكثير من المتاعب،
أليس كذلك؟
732
00:37:14,466 --> 00:37:17,144
وهذا هو السبب في أنني قدمت ملف
شكوى ضده اه
733
00:37:17,168 --> 00:37:18,879
مع نقابة المحامين بالولاية.
734
00:37:18,903 --> 00:37:21,949
وقد وافق في النهاية
لإسقاط كافة القضايا المعلقة.
735
00:37:21,973 --> 00:37:23,250
نعم نعم. نعم، أنا أعلم.
736
00:37:23,274 --> 00:37:25,219
وسوف ندخل
ذلك في دقيقة واحدة.
737
00:37:25,243 --> 00:37:28,889
هل ستخبر المحكمة
لماذا رفع دعوى قضائية ضدك في كثير من الأحيان؟
738
00:37:28,913 --> 00:37:33,027
حسناً، كان يحب التجميع
رسوم الطوارئ الكبيرة.
739
00:37:33,051 --> 00:37:34,395
لقد كان جشعا.
740
00:37:34,419 --> 00:37:35,596
اه هاه. نعم.
741
00:37:35,620 --> 00:37:37,431
نعم. نعم. نعم.
742
00:37:37,455 --> 00:37:39,447
اه...
743
00:37:40,725 --> 00:37:42,970
لقد كنت تعاني
علاقة مع زوجته
744
00:37:42,994 --> 00:37:44,805
للاثنين الماضيين
سنوات، أليس كذلك؟
745
00:37:44,829 --> 00:37:46,107
اعتراض. الملاءمة.
746
00:37:46,131 --> 00:37:48,676
الصلة؟! تعال!
747
00:37:48,700 --> 00:37:50,845
الرجل لديه علاقة غرامية
مع زوجة الرجل،
748
00:37:50,869 --> 00:37:53,781
ذلك الرجل... ذلك الزوج...
عرضة للوقوع قبالة.
749
00:37:53,805 --> 00:37:55,282
السيد ماتلوك.
750
00:37:55,306 --> 00:37:57,785
حسنًا يا حضرة القاضي، إنه كذلك
من الواضح أنها ذات صلة.
751
00:37:57,809 --> 00:37:59,120
هل يمكنني الاستمرار؟
752
00:38:00,645 --> 00:38:03,924
ذات يوم، ستذهب
للوقوع في الكثير من المتاعب.
753
00:38:03,948 --> 00:38:05,940
تفضل.
754
00:38:08,953 --> 00:38:10,319
لذا؟
755
00:38:12,190 --> 00:38:14,168
نعم هذا صحيح.
756
00:38:14,192 --> 00:38:15,603
مم-هممم. إذن، كم...كم...
757
00:38:15,627 --> 00:38:17,972
كم ليلة فعلت
تقابلها في الاسبوع؟
758
00:38:17,996 --> 00:38:19,173
مرة واحدة.
759
00:38:19,197 --> 00:38:20,341
أوه. حذرا.
760
00:38:20,365 --> 00:38:21,509
مم-هممم.
761
00:38:21,533 --> 00:38:22,943
في أي ليلة التقيت بها؟
762
00:38:22,967 --> 00:38:24,378
الأربعاء.
763
00:38:24,402 --> 00:38:25,546
لماذا الاربعاء؟
764
00:38:25,570 --> 00:38:28,048
كانت تلك الليلة
لعب يوجين كرة المضرب.
765
00:38:28,072 --> 00:38:29,216
اه هاه.
766
00:38:29,240 --> 00:38:31,752
وهل كنت معها
ليلة مقتله؟
767
00:38:31,776 --> 00:38:33,888
- نعم.
- ولكن ذلك كان يوم الثلاثاء.
768
00:38:33,912 --> 00:38:35,623
حسناً، في وقت سابق من اليوم،
769
00:38:35,647 --> 00:38:38,392
لقد سمعت السيد دوبس
أخبر عميلك،
770
00:38:38,416 --> 00:38:41,295
السيد كريمر، للقاء
في مكتبه تلك الليلة،
771
00:38:41,319 --> 00:38:42,897
لذلك اتصلت بأماندا.
772
00:38:42,921 --> 00:38:46,634
أوه. لذلك، أنت، أنت، انتقلت
موعدك ليلة واحدة؟
773
00:38:46,658 --> 00:38:47,635
صحيح.
774
00:38:47,659 --> 00:38:48,659
همم.
775
00:38:49,661 --> 00:38:52,873
هل اه... هل
كلاهما يحصل على التدليك؟
776
00:38:52,897 --> 00:38:55,009
نعم فعلنا.
777
00:38:55,033 --> 00:38:56,177
اه هاه.
778
00:38:56,201 --> 00:38:57,344
لذلك، دعونا نرى.
779
00:38:57,368 --> 00:39:03,517
كانت المدلكة
في الجناح من الساعة 6:30...
780
00:39:03,541 --> 00:39:05,219
حتى الساعة 8:30.
781
00:39:05,243 --> 00:39:06,587
هذا صحيح؟
782
00:39:06,611 --> 00:39:07,788
- هذا صحيح.
- نعم.
783
00:39:07,812 --> 00:39:09,056
كل تدليك يستغرق ساعة؟
784
00:39:09,080 --> 00:39:10,691
نعم.
785
00:39:10,715 --> 00:39:11,759
من ذهب أولاً؟
786
00:39:11,783 --> 00:39:14,461
- أماندا.
- أماندا.
787
00:39:14,485 --> 00:39:18,766
لذلك بينما كانت المدلكة
إعطاء أماندا تدليك لها،
788
00:39:18,790 --> 00:39:21,936
انتظرت في الآخر
الغرفة، ثم العكس.
789
00:39:21,960 --> 00:39:23,437
- هل هذا صحيح؟
- صحيح.
790
00:39:23,461 --> 00:39:24,872
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
791
00:39:24,896 --> 00:39:29,043
وهذا يعني أنه بينما أماندا
كان يحصل على تدليك لها،
792
00:39:29,067 --> 00:39:31,178
بين الساعة 6:30 و 7:30،
793
00:39:31,202 --> 00:39:33,113
كان بإمكانك مغادرة الفندق،
794
00:39:33,137 --> 00:39:35,950
مدفوعة إلى السيد دوبس
مكتبه، أطلق عليه النار
795
00:39:35,974 --> 00:39:37,518
مدفوعة مرة أخرى في الكثير من
وقت التدليك الخاص بك،
796
00:39:37,542 --> 00:39:39,153
ولن يفعل أحد ذلك
لقد كان أكثر حكمة.
797
00:39:39,177 --> 00:39:40,088
أليس هذا صحيحا؟
798
00:39:40,112 --> 00:39:41,355
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
799
00:39:41,379 --> 00:39:43,390
أخشى أن هذا
بالضبط ما فعلته.
800
00:39:43,414 --> 00:39:45,626
لقد قمت بإعداد الأمر برمته.
801
00:39:45,650 --> 00:39:49,096
لقد اتصلت بموكلي، غادر
رسالة في الفندق الذي يقيم فيه،
802
00:39:49,120 --> 00:39:51,565
يفترض أنه من يوجين دوبس،
803
00:39:51,589 --> 00:39:53,300
أقول له أن يجتمع
804
00:39:53,324 --> 00:39:55,903
في حانة السوشي
بدلا من مكتبه.
805
00:39:55,927 --> 00:39:57,371
- لم أفعل.
- وبعد ذلك
806
00:39:57,395 --> 00:39:59,373
لقد حددت أ
قصب من الغرفة
807
00:39:59,397 --> 00:40:00,975
في الخاص بك... في الحديقة الخاصة بك
808
00:40:00,999 --> 00:40:02,810
حيث تحتفظ
مستلزماتك الطبية،
809
00:40:02,834 --> 00:40:07,681
ووضعت على جامعة باكستر
قبعة وسترة بلدغ حمراء
810
00:40:07,705 --> 00:40:09,116
لذلك إذا رآك أي شخص،
811
00:40:09,140 --> 00:40:10,851
كانوا يعتقدون أنك
كان جون كرامر،
812
00:40:10,875 --> 00:40:14,788
ومعرفة ذلك جيدًا
المدلكة وأماندا
813
00:40:14,812 --> 00:40:16,490
سوف أعطيك أي
عذر كنت في حاجة إليها.
814
00:40:16,514 --> 00:40:17,658
- أليس هذا صحيحا؟
- أوه.
815
00:40:17,682 --> 00:40:19,560
هيا، انظر، أنا
وقعت اتفاقا
816
00:40:19,584 --> 00:40:22,329
لإنهاء الدعاوى القضائية.
817
00:40:22,353 --> 00:40:25,132
لم يكن لدي أي سبب لقتله.
818
00:40:25,156 --> 00:40:26,133
لا أحد.
819
00:40:26,157 --> 00:40:28,535
حضرة القاضي، أنا أعترض
إلى هذا الخط من الاستجواب.
820
00:40:28,559 --> 00:40:29,703
أين الدليل؟
821
00:40:29,727 --> 00:40:31,705
هنا. صحيح
هنا. هنا.
822
00:40:31,729 --> 00:40:33,274
هنا.
823
00:40:33,298 --> 00:40:37,711
أود أن أقدم باسم
معرض الدفاع "أ"
824
00:40:37,735 --> 00:40:39,947
اه هذه الاتفاقية
825
00:40:39,971 --> 00:40:43,384
ذلك، اه، ال-... ال
كان الشاهد يشير فقط إلى
826
00:40:43,408 --> 00:40:46,787
الذي تم أخذه من
مكتب السيد دوبس الليلة الماضية،
827
00:40:46,811 --> 00:40:49,423
ومجموعة القلم هذه
828
00:40:49,447 --> 00:40:52,192
والذي تم أخذه أيضًا
من مكتبه الليلة الماضية
829
00:40:52,216 --> 00:40:55,529
مثل معرض الدفاع "ب".
830
00:40:55,553 --> 00:40:57,164
تفضل؟
831
00:40:57,188 --> 00:40:58,299
تفضل.
832
00:40:58,323 --> 00:41:04,171
الآن... هذا-هذا التنازل،
833
00:41:04,195 --> 00:41:08,175
في جوهرها، هو ... هو ...
اتفاق مكتوب
834
00:41:08,199 --> 00:41:11,245
أنك والسيد دوبس وافقتما
835
00:41:11,269 --> 00:41:14,682
ل-لوقف جميع الدعاوى القضائية
ضد بعضهم البعض،
836
00:41:14,706 --> 00:41:18,118
وتم التوقيع عليه من قبلك
في 14 من الشهر الماضي
837
00:41:18,142 --> 00:41:19,586
قبل أسبوع من مقتله.
838
00:41:19,610 --> 00:41:20,821
هذا ما لدي
تم إخبارك.
839
00:41:20,845 --> 00:41:23,257
لم يوقع عليه. لماذا؟
840
00:41:23,281 --> 00:41:24,425
حسنًا، لقد وافق على ذلك.
841
00:41:24,449 --> 00:41:26,226
ولهذا السبب أرسلته إليه.
842
00:41:26,250 --> 00:41:29,430
يوجين دوبس لم يوقع
ذلك ولم يقصد ذلك أبدا.
843
00:41:29,454 --> 00:41:31,532
أنت مخطئ!
844
00:41:31,556 --> 00:41:33,400
أنا و(دوبز) اتفقنا
845
00:41:33,424 --> 00:41:36,770
لوضع حد ل
الدم الفاسد بيننا.
846
00:41:36,794 --> 00:41:38,739
الآن، المحامي الخاص بي
ورسمت ذلك النموذج،
847
00:41:38,763 --> 00:41:40,140
لقد وقعت عليه.
848
00:41:40,164 --> 00:41:42,409
ثم أرسلناه إلى
له لتوقيعه.
849
00:41:42,433 --> 00:41:45,346
أوافق على أنك تريد هدنة.
850
00:41:45,370 --> 00:41:48,932
أوافق على أن محاميك
أعد هذا التنازل.
851
00:41:51,376 --> 00:41:55,789
ولكنك لم توقع أبدا
ذلك قبل أن يتم إرسالها بالبريد.
852
00:41:55,813 --> 00:41:59,648
الآن، وهنا ما
أود منك أن تفعل.
853
00:42:01,285 --> 00:42:04,098
أريدك أن تكتب اسمك
854
00:42:04,122 --> 00:42:06,700
على هذه الورقة الفارغة،
855
00:42:06,724 --> 00:42:10,170
تماما كما فعلت
على هذا التنازل
856
00:42:10,194 --> 00:42:13,187
أولاً باستخدام قلم الحبر هذا.
857
00:42:14,298 --> 00:42:16,665
تفضل. تفضل.
858
00:42:24,108 --> 00:42:25,686
تمام. الآن،
859
00:42:25,710 --> 00:42:29,123
مع قلم الحبر هذا
اشتريت في صيدلية.
860
00:42:29,147 --> 00:42:31,139
تمام.
861
00:42:37,055 --> 00:42:38,399
تمام. بخير.
862
00:42:38,423 --> 00:42:44,838
الآن... الآن مع
القلم الذي أخذته الشرطة
863
00:42:44,862 --> 00:42:47,307
من مكتب السيد دوبس.
864
00:42:47,331 --> 00:42:48,609
تفضل.
865
00:42:48,633 --> 00:42:50,044
مم-هممم.
866
00:43:01,412 --> 00:43:06,683
أوه...ما أ
الفرق الذي يحدثه القلم.
867
00:43:08,686 --> 00:43:10,697
ترى...
868
00:43:10,721 --> 00:43:14,501
يترك الحبر
قليلا، خط رفيع.
869
00:43:14,525 --> 00:43:15,969
انظر هناك؟
870
00:43:15,993 --> 00:43:21,809
ويغادر القلم
نوع من العلامة السميكة والواسعة.
871
00:43:21,833 --> 00:43:24,745
ولكن القلم الشرطة
مأخوذة من مكتب السيد دوبس...
872
00:43:24,769 --> 00:43:26,847
أنظر إلى ذلك. أوف!
873
00:43:26,871 --> 00:43:31,085
يبدو تقريبا مثل
رسم الفنان توقيعك.
874
00:43:31,109 --> 00:43:35,522
هذا لأنه قد
مثل...نصيحة جيدة،
875
00:43:35,546 --> 00:43:38,525
تقريبا مثل تلك التي
يستخدمه الخطاطون.
876
00:43:38,549 --> 00:43:40,727
إنه ذو مظهر مميز حقيقي.
877
00:43:40,751 --> 00:43:42,763
انها مميزة جدا
878
00:43:42,787 --> 00:43:44,665
أن الأمر لن يتطلب خبيرًا
879
00:43:44,689 --> 00:43:49,036
أن ندرك أن هذا القلم
880
00:43:49,060 --> 00:43:51,405
هو ما قمت بالتوقيع عليه
هذا التنازل مع.
881
00:43:52,864 --> 00:43:54,341
وما هو أكثر من ذلك،
882
00:43:54,365 --> 00:43:57,644
شريك السيد دوبس،
السيد ويلر وسكرتيرته
883
00:43:57,668 --> 00:44:01,048
مستعدون للإدلاء بشهادتهم
أنه تلقى هذا القلم
884
00:44:01,072 --> 00:44:05,119
كهدية في ذلك اليوم، ساعات فقط
قبل أن يقتل.
885
00:44:05,143 --> 00:44:08,255
لقد عرفت في قلبك
886
00:44:08,279 --> 00:44:10,657
أنه لن يفعل ذلك أبدًا
التوقيع على هذا التنازل،
887
00:44:10,681 --> 00:44:14,895
لذلك قتلته..
لوقف الدعاوى القضائية
888
00:44:14,919 --> 00:44:18,432
والاستمرار في ذلك
حياتك مع زوجته
889
00:44:18,456 --> 00:44:21,535
لقد رأيت هذا التنازل غير الموقع
890
00:44:21,559 --> 00:44:24,271
على مكتبه بعدك
أطلقت عليه النار، أليس كذلك؟
891
00:44:24,295 --> 00:44:27,274
لذلك قمت بالتوقيع
، تاريخه، تقديمه،
892
00:44:27,298 --> 00:44:29,309
مع العلم أن الشرطة ستجده
893
00:44:29,333 --> 00:44:31,678
وأعتقد أن لديك
لا يوجد سبب لقتله.
894
00:44:31,702 --> 00:44:36,283
ثم زرعت
مسدس في غرفة جون كرامر،
895
00:44:36,307 --> 00:44:38,418
مع العلم أن الشرطة ستجده
896
00:44:38,442 --> 00:44:40,921
وأعتقد أنه قد فعل ذلك.
897
00:44:40,945 --> 00:44:42,890
ما لم تكن تعرفه هو،
898
00:44:42,914 --> 00:44:45,993
الشخصين الوحيدين الذين
كان الوصول إلى هذا القلم
899
00:44:46,017 --> 00:44:48,095
الذي وقعت معه على التنازل
900
00:44:48,119 --> 00:44:51,431
كان السيد دوبس
901
00:44:51,455 --> 00:44:53,788
والشخص الذي قتله.
902
00:44:55,593 --> 00:44:57,323
هذا كل شيء. شكرا
أنت يا حضرة القاضي.
903
00:45:07,238 --> 00:45:09,016
مهلا، ليه؟ ليه...
904
00:45:09,040 --> 00:45:10,684
يا، ليز، تعال... ادخل.
905
00:45:10,708 --> 00:45:12,019
هيا. ماذا...
906
00:45:12,043 --> 00:45:13,854
أين أنت... أين
أنت... إلى أين أنت ذاهب؟
907
00:45:13,878 --> 00:45:16,023
أين أنت... أين أنت
كان؟ أنا لم أراك.
908
00:45:16,047 --> 00:45:17,624
كنت ذاهبا للنزهة.
909
00:45:17,648 --> 00:45:19,326
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
910
00:45:19,350 --> 00:45:21,428
حسنا، هي، هي... هي
أنت... هل أنت بخير؟
911
00:45:21,452 --> 00:45:23,397
أرى أنك لست كذلك
ارتداء دعامة الرقبة.
912
00:45:23,421 --> 00:45:24,932
ماذا حدث مع تلك القضية؟
913
00:45:24,956 --> 00:45:26,600
لا شئ! لم يحدث شيء!
914
00:45:26,624 --> 00:45:29,236
أنت لم تجمع
أي شيء؟ يعني اعتقدت...
915
00:45:29,260 --> 00:45:30,571
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ!
916
00:45:30,595 --> 00:45:32,339
لم أجمع. لقد جمع.
917
00:45:32,363 --> 00:45:33,740
الرجل الذي ضربك؟
918
00:45:33,764 --> 00:45:35,008
هذا صحيح.
919
00:45:35,032 --> 00:45:38,045
ادعى أنني انسحبت
حركة المرور دون إشارة.
920
00:45:38,069 --> 00:45:40,080
هاه؟ كيف حالك
مثل ذلك من أجل العدالة
921
00:45:40,104 --> 00:45:41,548
في أرض الأحرار هذه؟
922
00:45:41,572 --> 00:45:43,350
حسنا، الآن، ليس، اه...
923
00:45:43,374 --> 00:45:47,154
الرجل الذي فعل
المسح الجانبي يحصل على المكافأة،
924
00:45:47,178 --> 00:45:50,691
والرجل الذي يحصل
مسح جانبي يحصل عليه في الخلف.
925
00:45:50,715 --> 00:45:51,858
حسنا، الآن...
926
00:45:51,882 --> 00:45:55,429
الرجل الصغير ليس لديه فرصة،
لذلك لا ينبغي له حتى أن يحاول.
927
00:45:55,453 --> 00:45:57,097
لا يمكنك محاربة قاعة المدينة،
928
00:45:57,121 --> 00:45:59,833
ليس إذا كنت رجلاً صغيراً،
لأنك لا تستطيع الفوز.
929
00:45:59,857 --> 00:46:01,935
البطاقات هي
مكدسة ضدك،
930
00:46:01,959 --> 00:46:04,571
وأنت ميت في الماء.
931
00:46:04,595 --> 00:46:07,140
أنت خاسر، لأن
أنت رجل صغير.
932
00:46:07,164 --> 00:46:08,508
قد تستقيل أيضًا.
933
00:46:08,532 --> 00:46:10,811
لا يمكنك الفوز.
934
00:46:10,835 --> 00:46:11,945
خطوة على الرجل الصغير!
935
00:46:11,969 --> 00:46:14,014
هذا هو اسم اللعبة.
936
00:46:14,038 --> 00:46:15,415
ضرب على الرجل الصغير!
937
00:46:15,439 --> 00:46:17,679
حتى عندما تكون كذلك
صحيح، أنت مخطئ!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="